24.00
HURLEMENTS
Jeff, donne-moi un double.
Une tête d'animal, juste ici.
Ils changent de forme.
Il comprend tous les dons.
Une récente vague d'attaques mortelles...
Celui-ci s'est produit dans le parc.
C'est la deuxième victime.
Elle est à nous.
Avec autant de publicité, le public meurt d'envie de la voir.
C'est vrai !
Nous voulons un plan sur le docteur.
Pourquoi est-ce qu'il tue ?
Le Dr George Waggner l'explique dans cette édition spéciale.
Les mêmes photos que dans sa chambre.
L'humanité est morte.
C'est une chose peu commune et de grande valeur.
Bonjour, Karen. J'ai quelque chose pour toi.
Ça me plairait, Eddie. On devrait se voir.
...ce que nous sommes.
La répression.
La répression est la mère de la névrose...
de la haine du soi.
Le stress est le résultat de notre lutte...
contre nos propres désirs.
Nous avons tous entendu parler...
de magnétisme animal,
de l'homme naturel,
du noble sauvage...
comme si nous avions perdu quelque chose de valeur...
dans notre longue évolution jusqu'à l'être humain.
Il existe une bonne raison pour ceci.
L'homme est un mélange de ce qu'il a appris...
et de ses instincts,
de ce qui est sophistiqué et de primitif.
On ne devrait jamais essayer...
de renier la bête,
l'animal qui sommeille en nous.
Dès qu'on a autre chose, on coupe.
Sans promouvoir son livre ?
Karen a été briefée pour parler à ce malade.
Il le prendra bien.
Combien ?
Eddie ?
John.
Combien pour une moitié moitié ?
Désolé, mon pote. Laisse-moi passer.
- Vous êtes de la télé ? - Oui. Va te faire voir.
Seigneur Dieu !
- Karen a vu ça ? - Oui.
Elle n'a jamais mentionné avoir vu les victimes.
Elle ne voulait pas que tu t'inquiètes.
Je suis inquiet.
Bon, les gars, c'est la loterie.
Je suis sur la Western, entre...
Je transfère quand Eddie appelle.
Je n'aime pas ces interférences.
C'est notre meilleur équipement.
Non, c'est le néon à l'extérieur qui dérègle les signaux.
Je vais envoyer une patrouille sur Western.
Il y a beaucoup d'épaves et de paumés ce soir.
Il y en a plus à chaque fois.
Je me demande d'où ils viennent.
Je me demande où ils vont.
Je ne sais pas, mais ils y vont pour sûr.
Six-David-prison, 1455.
Perdu contact avec Renard 1 à Western-DeLongpre.
Reportez toute information.
Je répète, reportez toute information.
Elle porte une veste lavande. On devrait la voir facilement.
Je l'ai vue aux infos.
"Il y a quelques semaines,
"quand la reporter Karen White a commencé...
"à recevoir des appels d'un homme mystérieux...
"qui s'est identifié comme 'Eddie',
"l'équipe du journal télévisé de KDHB..."
"L'équipe du journal télévisé de KDHB a collaboré..."
"L'équipe du journal de KDHB a commencé...
"à collaborer avec la police locale afin de lier Eddie..."
Bonjour, Bill.
Ton...
Elle est bien courageuse ton épouse.
"Ce soir, par un acte de courage...
"dont nous sommes tous fiers ici, à KDHB..."
Bonsoir.
Bonsoir, Terry.
Comment ça va ?
J'ai besoin de quelques minutes.
Il y a un type à l'extérieur de la cabine. C'est peut-être lui.
Lieutenant Shantz,
l'inspecteur Kline,
c'est le mari ce Karen.
Une femme très courageuse, M. White.
Bill Neil. Mon épouse utilise son nom de jeune fille.
Bill Neil, de Stanford, non ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je n'ai rien reçu d'audible depuis 15 minutes.
Quinze minutes ?
Allô ?
Attendez ! Elle est en train de transmettre.
Vas-y, Eddie. Je sais que c'est toi.
Oui, je suis seule.
Tu portes les vêtements que je t'ai dit ?
Bien.
Où est le son ?
C'est tout. Je crois qu'on l'a perdue.
Perdue ? Qu'est-ce que c'est que cette opération de merde ?
D'accord, Eddie.
J'y serai dans un petit moment.
Monsieur, la cabine est à vous.
Vous deviez être toujours en contact.
C'est quoi cette opération ?
Nous patrouillons la zone...
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Ils la retrouveront.
CASSETTES VIDÉO - BRÛLANTES
FILLES - MASSAGES
J'y suis les gars. Je laisse le transmetteur en marche.
Mon Dieu !
Bonsoir, Eddie.
Je savais que tu viendrais, Karen.
Nous avons beaucoup de choses à nous dire.
Puis-je me retourner ?
Pas tout de suite.
Contente-toi de l'écran.
Oui, elle m'a demandé comment y aller.
- Ça fait longtemps ? - II y a deux minutes.
- Cette lutte... - Caméra 2, un double.
...n'est pas nécessaire.
Elle conduit à la colère...
Trois, quand il prend le livre, fais une prise circulaire.
Il reste 3 minutes avant la pub.
Deux, approche-toi pour un gros plan.
...un potentiel latent, le potentiel de vivre.
Envoie-lui son signal.
Qu'il est dur d'attendre.
A la naissance, chacun de nous reçoit un don,
le don de la vie.
Caméra 2.
Elle n'a rien senti, Karen.
Personne ne sent rien.
Ils ne sont pas réels. Ils sont morts.
Ils ne peuvent être comme moi.
Mais tu es différente, Karen.
Je t'ai vue à la télé...
et je sais ce que je peux te donner.
Je vais illuminer tout ton corps, Karen.
Retourne-toi, Karen.
Je veux te donner quelque chose.
Oui, une femme est venue. Elle m'a vidé la boutique.
Elle regarde des films.
Seigneur Dieu !
Range ton revolver. Range-le !
Je n'aurais jamais dû la laisser entrer.
C'est mieux de loin...prends-la.
- Un règne de terreur urbaine... - Mon Dieu !
Ni couteau, ni revolver. Le mec était désarmé.
Que s'est-il passé, bon sang ?
Demande à Speedy Gonzalez.
L'assaillant est mort alors qu'il attaquait...
la présentatrice de KDHB, Karen White,
qui avait reçu ses coups de téléphones en relation...
avec les brutaux assassinats du centre ville.
Karen, tu vas bien ?
Ça va aller, ma chérie.
Tu pourras aller chez toi dans deux minutes.
Le chef t'a accordé un congé ce soir.
C'est gentil de sa part.
On fera une prise quand tu seras remise.
Je ne sais pas.
Que s'est-il passé ? Je veux tes propres mots.
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Je-je ne m'en souviens pas.
Non, je vous en supplie, non !
C'est moi, Bill. Tout va bien.
Je ne l'ai pas vu.
Je me suis retournée, mais je ne l'ai pas vu.
Le numéro 27, au fond du couloir.
Merci.
Il a dit autre chose ?
Juste qu'il a travaillé avec un certain Eddie...
qui habite peut-être ici.
Il a dit qu'il détestait faire la vaisselle.
Qui aime ça ?
Nous y sommes.
L'ESPOIR DE RETROUVER LA PETITE VICTIME DIMINUE
LE TUEUR SANGLANT HANTE LES BAS QUARTIERS
C'est charmant.
Absolument.
CAS DU "MESSIE ASSASSIN"
Voilà la chambre typique d'un gosse américain.
Fous le camp !
Doc va bien s'amuser avec ça.
Karen.
Regarde.
Pas mal.
Le gosse a du talent.
Il pourrait dessiner le livre à colorier du Marquis de Sade.
On ferait mieux d'appeler la police.
Plus tard.
Regarde ça.
Est-ce un endroit réel ?
C'est quoi l'histoire de notre prochain Norman Rockwell ?
Les personnes comme ça...
sont contrôlées par l'hémisphère cérébral droit.
Bon...
il domine l'irrationnel,
les impulsions artistiques et créatives.
Il n'est pas rare qu'un assassin dessine aussi bien.
C'est bien vu, docteur. Pourriez-vous l'enregistrer ?
Absolument.
Nous poussons Fred à faire une spéciale appelée...
"L'Esprit d'Eddie Quist", sur la bête...
que nous portons tous en nous.
Bonne idée.
Vous avez son nom de famille ?
- II signe ses uvres. - On le voit ici.
C'est vrai.
Je suis désolée. Excuse-moi.
J'imagine que je ne suis pas encore prête, tu comprends ?
Ça va aller.
Ne t'inquiète pas.
Stand by, caméra 1 et 2.
Numéro 2, approche-toi.
- Bonjour. - Tu es sûre d'être prête ?
La tête la première.
- C'est ce que disait le vieux. - J'en suis sûre.
Voici notre héroïne.
- Salut, Fred. - Salut.
On va faire sauter les records d'indice d'écoute de soir.
- Pourquoi ? - Le monde entier veut voir...
la femme qui a attrapé Eddie, l'assassin.
Super. Tu as mon script ?
Bonne chance.
- Elle a l'air nerveuse. - Elle a l'air bien.
On commence dans 10 secondes.
Cinq, quatre,
trois...
Ici KDHB-TV, Canal 6, Los Angeles.
Dans 2 secondes.
Voici l'édition de 5 h 00 du meilleur journal télévisé...
régional, le journal de la 6.
Caméra 2, prête ?
Tu as les cassettes de l'accident ?
Quatorze blessés dans un accident ferroviaire...
...le tremblement de terre du Moyen Orient...
S'ils disent que je suis communiste, que vais-je faire ?
...témoignage exclusif sur la mort d'Eddie, le mutilateur.
Et sur le plateau, Karen White.
Bonsoir.
Sortez-la d'ici.
La pellicule 7.
Envoie un signal pour l'éditorial.
...déclarent ne pas présenter de danger immédiat...
pour les résidences voisines.
Et voici un éditorial de notre directeur général,
Fred W. Francis.
Avec nous, Fred.
Viens avec moi.
- Je suis désolée... - Ne t'en fais pas.
Tu as besoin de plus de temps. Viens avec nous.
Au cours du mois dernier, on a beaucoup parlé...
de la violence de notre culture.
Elle est peut-être enceinte.
Contacte Fujiama ou Fujimoto, je ne sais plus son nom...
et prépare-la pour le journal de 11 h 00.
Ça, c'est un professionnel.
Vous avez peur de vos rêves ?
Je ne peux pas m'en empêcher. Tout ce dont je me souviens...
c'est de pousser la porte...
et je me retrouve dehors, avec la police et Bill...
et au loin l'équipe de la télévision.
Et...
je suis couverte de sang et je ne sais pas d'où il vient.
Vous souvenez-vous de ce qui s'est passé à l'intérieur ?
Non, pas vraiment, seulement...
quelques fragments dans mes rêves.
Comment ça va avec Bill ?
Nous essayons de communiquer.
Dites-moi, docteur, suis-je devenue folle ?
- Complètement folle. - C'est ce que je crois.
Je vous recommande de passer une semaine à la colonie.
Votre établissement dans le nord ?
C'est ça. Je ne le suggère qu'à des patients spéciaux...
qui peuvent apprécier cet environnement.
C'est un endroit où l'on peut recharger ses batteries.
Cela vous permettra de retrouver votre personnalité.
Quelles sont les activités ?
Des séminaires, des thérapies de groupe...
C'est très relaxant. Vous pourrez retrouver la mémoire.
Je ne veux pas me rappeler.
Quoi ?
D'après le docteur,
quand je me souviendrai je n'aurai plus peur,
Je n'en suis pas sûre.
Chérie, il faut essayer, d'accord ?
II faut faire quelque chose.
J'espère que ces gens ne seront pas trop bizarres.
Bonsoir. Jerry Warren, logiciels.
Bonsoir, Bill Neil, hardware.
- Hardware ? - II ne comprend pas, Bill.
Je suis le propriétaire d'un club de sport.
- Mon épouse, Karen. - Bonjour, enchanté.
- Des côtelettes ? - Je ne mange pas de viande.
A plus tard peut-être, merci.
Quand vous voudrez. Tu as vu cette viande ?
Karen White !
Mon Dieu ! On vous regarde tout le temps à la télévision.
C'est vous qu'on préfère, juste après...
Comment elle s'appelle cette fille orientale ?
- Mon épouse, Donna. - Bonjour.
Emmène-moi loin d'ici, Bill.
- Bienvenue à la Colonie ! - Merci.
Charlie Barton, Bill et Karen...
- White. - Neil.
Charlie est de notre groupe. Il a fourni la viande.
Je vous ai vue à la télé !
Merci.
Si ça ne vous ennuie pas je voudrais lui montrer la colonie.
- N'oublie pas le meilleur. - Ne t'en fais pas. Allons-y.
- Cet homme a besoin de viande. - Dis-moi combien, Bill.
Je ne peux pas continuer comme ça.
Mes dents sont pourries.
Quelle note !
Tu en veux ?
Oui, pourquoi pas ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est bon.
Je m'appelle Bill.
Je sais.
Je cherche mon épouse.
Pourquoi ?
Excusez-moi.
...s'ouvrir et se libérer.
J'ai découvert des aspects de moi qui m'étaient inconnus.
Vous avez compris pourquoi je vous ai fait venir.
Vous n'aurez pas froid ici.
Parlant de froid, comment est votre bungalow ?
- Très joli. Merci. - Nous sommes voisines.
Pas possible.
Dites-moi quelque chose. La télévision vous manque ?
Pas du tout. Je n'ai plus à me coiffer.
Waggner.
Bonsoir Marsha, comment ça va ?
Emporte ce livre. Je ne veux pas que mon frère le lise.
Il a dit qu'il en avait envie.
Tu as fait assez de mal comme ça.
Connasse.
Non, nous pouvons beaucoup apprendre de Marsha.
C'est une personne élémentaire,
avec beaucoup d'énergie naturelle.
C'est une nymphomane.
C'est que son énergie n'est pas canalisée.
Elle a du pain sur la planche.
Laisse-moi ! Laisse-moi ! Je veux en finir... !
- Calme-toi. Calme-toi. - C'est la seule façon.
Je dois en finir. Je dois m'immoler !
Calme-toi. Réfléchis un peu.
Tu dois me laisser faire, doc.
Seigneur !
Ne t'en fais pas.
C'est un des ses tours favoris. Il essaie d'attirer l'attention.
Je veux en finir. Ça continue, ça continue.
Tu sais bien que non.
Le vieux ne devrait pas boire. Ça le rend mélancolique.
Demain on sera si heureux de voir que tu es sain et sauf.
Plus rien n'aura d'importance. Passe une bonne nuit.
Tout paraîtra mieux avec le jour.
Voilà.
C'est ça.
Bill.
Bill, réveille-toi ! II y a quelque chose dehors.
Quelque chose qui hurle.
Écoute.
C'est le vent.
Quelque chose hurle.
Sûrement un chien.
Je n'ai jamais entendu de chien aboyer comme ça.
Tu as grandi à Los Angeles.
Le pire que tu connaisses c'est le loup-garou.
Essayons de dormir un peu, d'accord ?
Bon.
Si tu as eu peur, il faut appeler la police.
Ça me gêne. J'aurais préféré de pas les appeler.
Regarde !
Toutes les balles sont de mon côté.
Ce dont vous avez besoin, c'est un bon retriever.
- Bonjour, Sam. - Bonjour.
Le docteur a dit que vous aviez des problèmes avec les coyotes.
Vous êtes célèbre, non ?
- Plus ou moins. - Sam, c'est Karen White.
- Karen, c'est Sam Newfield. - Bonjour.
- Enchantée. - Je vous regarde tout le temps.
Vous êtes plus jolie que Walter Cronkite !
Sam, Karen a vu quelque chose dans les buissons cette nuit.
Un coyote peut être attiré dans un endroit comme ça...
à cause des ordures.
Vous avez entendu quelque chose ?
Moi ? Non, je dors comme une souche.
Un tatouage ? II n'en avait pas quand il est venu.
Le coroner...
a dit qu'il en avait un à l'épaule,
une tête d'animal, ici.
Des journalistes de la télé, c'est rare.
D'habitude ceux qui viennent voir la viande...
ce sont ceux des journaux.
- Comment le supportez-vous ? - Ça ne me dérange pas.
Tu le déballes, Russ. Voyons voir...
Quist est encore avec les cadavres non identifiés.
La seule chose qui m'a secoué, c'est quand...
Stu Walker est arrivé. Il travaillait ici.
Il me dit au revoir...
et 2 heures plus tard, on reçoit une livraison.
On ouvre le sac et Stu nous souriait...
l'eau de mer lui sortait par les oreilles.
Des visiteurs, Eddie.
Où est-il ?
II était là ce matin !
Regardez la porte !
II aurait pu être volé ?
II n'est pas sorti tout seul.
Il y a des vaches par ici ?
Charlie Barton a quelques pâturages derrière la colline.
Elles ont un drôle de mugissement.
Je ne sais pas comment elles doivent mugir.
Pas comme ça.
Jerry a un fusil ?
Tu as déjà fait de l'affirmation du soi ?
Avant de rencontrer Doc, j'ai tout essayé.
Différentes formes de méditation,
scientologie, iridologie, thérapie de cri primal.
Encore cinq ans de dur travail et je deviendrai un être humain.
Je ne vois rien.
Je n'ai rien entendu d'étrange.
- Seigneur. - Mon Dieu !
- Quoi, maintenant ? - Qu'y a-t-il ?
- Super ! - Quoi ?
- Comment quoi ? - Laisse-moi l'examiner.
Laisse-moi voir.
Tiens. Je vois bien que...
Mon Dieu, Donna !
On est coincées au milieu de Tombouctou.
- Attention avec ce fusil. - Seigneur Dieu !
Je vous ai prise pour une tueuse de vaches.
Une autre est morte plus haut, de la même façon.
Qui les a tuées ?
Ce n'était pas un coyote, c'est sûr. Ça va aller ?
Bien sûr. Rien de tel qu'une semaine à la campagne.
Un peu plus droit.
Bien, maintenant le tir rapide. Pense rapidement.
Tu es doué, Bill.
Tu es prêt pour l'utiliser avec des balles.
Vous n'avez pas un chien d'habitude ?
Oui, mais ces fous leur tireraient dessus.
En plus nous avons T.C.
Ce garçon est un vrai limier.
Je pense que c'était des Ovnis qui ont mutilé les vaches.
Bien, Erle, tu surveilles le ciel pour nous, d'accord ?
Ça sera ton boulot.
Chérie, que fais-tu ici ? Tu n'avais pas une classe ?
Oui, mais je ne veux pas que tu fasses cela pour moi...
Tu veux rire ?
En plus je n'ai jamais fait de chasse au loup.
Allez, les gars. C'est une chasse, pas un spectacle.
Les copains m'appellent. T'as vu mes copains ?
Que s'est-il passé ensuite ?
J'entends autre chose. J'entends quelqu'un respirer.
Il est là avec moi.
C'est Eddie et il ferme la porte...
il met une pièce dans la machine...
et le film commence.
Puis, il murmure quelque chose...
Il murmure quelque chose...
et me dit que je peux me retourner.
Tourne-toi.
Que vois-tu ?
Qui est là, Karen ?
Karen, que vois-tu ?
- Qui est là, Karen ? - Je ne le vois pas.
Essaie. Il est tout près.
- Qui est là, Karen ? - Que vois-tu, Karen ?
Qui est là ?
Je ne peux pas le voir.
- Je ne peux pas. - Bien, bien.
Ça suffit pour l'instant.
Je suis désolée.
Je l'ai tué du premier coup !
Et il disait qu'il ne chassait pas.
ACHATS DE LIVRES
On a les a tous :
adorateurs du soleil, de la lune, les satanistes.
Les admirateurs de Manson piquaient dans le magasin.
De drôles d'oiseaux !
Vous connaissez un groupe qui vole des cadavres ?
Des voleurs de cadavres ?
Si vous voulez vous documenter, j'ai le livre. Poussez-moi.
Ici.
Vous dites un thème et j'ai le livre.
"Un certain nombre de jeunes femmes furent tuées...
"et leurs corps portaient des marques d'attaques animales."
C'est quoi ?
"Sorciers, loup-garou et démons".
Si vous voulez acheter, achetez. Vous me les salissez.
Vérifions si Eddie a tué pendant la pleine lune.
Ce sont des sornettes.
Le loup-garou classique peut changer de forme...
quand il veut, nuit et jour.
J'ai des livres là-dessus.
Et on les tue avec des balles en argent ?
Sûr, c'est le seul moyen de s'en débarrasser.
C'est pire que les cafards.
Ils reviennent s'ils ne sont pas tués correctement.
De plus, ils se régénèrent.
On leur coupe un bras, une jambe, rien.
Trois jours après, ils sont comme neufs.
Vous y croyez ?
Vous me prenez pour un idiot. J'ai un commerce.
Si vous les voulez, j'ai les livres, le sang de poulet,
les embryons de chien...
Regardez, des balles en argent.
Elle ont été commandées, jamais achetées.
J'accepte les cartes bleues, American Express, VISA.
- Vous allez l'acheter ou quoi ? - Ces deux-là.
Ce livre a des illustrations incroyables.
Un bon livre.
Tu as vu des loups ?
Non, mais beaucoup de lapins.
- Que faites-vous avec ça. - On les mange.
Ma sur peut les cuire si vous voulez.
Non, j'essaie de ne pas manger de viande.
Ça devrait plaire à votre femme.
C'est un péché de tuer un animal qu'on ne mange pas.
Je n'y ai jamais pensé.
Notre cabane est là-haut.
Ma sur se fera un plaisir de vous le cuisiner.
Tu es sûr ?
Marsha adore cuisiner.
Tu es sûr ?
Ça prendra combien de temps ?
Je cuisinerai plus tard.
C'est arrivé si vite, je n'ai pas vu ce que c'était.
Doc, c'est vraiment nécessaire ?
Je ne veux pas prendre de risques.
Mon Dieu !
Je veux rentrer chez nous.
Il ne serait pas prudent de voyager.
Une morsure comme ça peut être grave.
Oui, c'est l'indice du loup-garou.
Ce n'est qu'une légende.
Mais dans toutes les légendes, il y a une part de vérité,
probablement une explication antique...
de nos doubles personnalités.
Comment ça se passe ?
"Même l'homme dont le cur est pur...
"peut devenir un loup quand l'aconit est en fleur...
"et que brille la lune d'automne."
Tu lisais, je vais répondre.
- Qui peut appeler à 23 h 30 ? - C'est mon téléphone. J'y vais.
- Je réponds. - Moi, je réponds ?
Oui, tu réponds.
Karen.
Non, nous étions réveillés.
Quoi ?
Tu plaisantes ?
Non, nous arrivons de suite.
Immédiatement. Calme-toi.
Au revoir.
Que se passe-t-il ?
Bill a été mordu par un loup.
Celui qui survit à la morsure d'un loup-garou...
se transformera lui-même en loup-garou.
Allons, Terry. Ce n'est qu'un film.
Tu y vas, je te rejoindrai dès que...
j'aurai fini l'édition spéciale.
Calme-toi. C'était sans doute un chien errant.
- Bonjour, mon amie. - Bonjour. Comment ça va ?
Ça va ?
Je ne sais pas son nom de famille.
Donna l'appelle "Marsha la Mangeuse d'hommes".
Elle habite dans une cabane...
avec des animaux poilus suspendus aux chevrons.
Et tu crois qu'elle essaie de séduire Bill ?
Je ne sais pas. C'est une impression.
J'ai l'air parano, non ?
Karen, tu as l'air très bien.
J'ai complètement oublié les légumes.
Pour Bill, le dîner. Bill !
Bill, je suis désolée.
J'ai complètement oublié que tu ne manges pas de viande.
Ne t'en fais pas. C'est délicieux.
J'ai tellement faim que je peux manger n'importe quoi.
- Salut. - Salut.
Donne-moi ce livre.
J'ai pensé que nous pourrions peut-être...
Tu choisis vraiment bien tes moments.
Je suis désolé. Ce sont ces injections.
On n'est pas synchro, c'est ça.
On ne veut jamais la même chose.
Bonne nuit, Bill.
Karen ?
Retourne-toi, Karen.
Que vois-tu ?
Bill.
Bill c'est... !
Va te faire foutre.
Mon Dieu.
Terry...
Par ici, Terry.
Hello ?
II y a quelqu'un ?
Mon Dieu !
Lâchez-moi !
Salopard !
Réponds, Christopher.
- Allô ? - Christopher ?
Tu ne vas pas me croire.
Bill ?
Je suis ici.
J'ai refait le même rêve.
Mais cette fois tu étais dedans.
Bien sûr, tu as dormi toute la journée.
Qui t'a griffé le dos comme ça ?
C'est quand j'ai été attaqué.
Elles n'y étaient pas, cette nuit.
Karen, tu deviens parano.
Tu es allé avec Marsha, c'est ça ?
- Ne m'impose pas tes fantaisies. - Je ne vais pas avaler ça.
- Tout est un grand complot, non ? - Tu es si faible !
Elle se comporte comme une chienne en chaleur et... !
Ne me touche pas !
Je vais appeler Chris. Il viendra nous chercher.
Tu peux faire ce que tu veux.
Tu ne sais pas comment c'est.
Je ne veux pas le savoir.
Calme-toi. Je n'y comprends rien.
Eddie Quist est mort.
J'ai vu les mêmes photos que dans sa chambre.
Christopher...
le paysage...
il est ici, à la Colonie.
C'est vrai !
- Où es-tu. Dans le bureau ? - Oui.
Christopher, je vais te dire une chose.
Doc doit faire partie de tout ça.
Écoute, est-ce qu'il y a des dossiers par ici ?
Oui.
Tu es sûre que ça va ?
Oui...
ça va aller.
Ça fait du bien de t'entendre.
Regarde si tu vois "Quist" dans les dossiers.
Tu ne vas pas raccrocher ?
J'envoie la police dès que possible.
- Regarde les dossiers. - D'accord.
Bon, ne quitte pas. Non, viens avec moi.
"Quist, Marsha."
"Quist, T.C."
Oh, Christopher.
C'est Eddie...
Quist.
Terry ?
Chris !
Terry ?
Opérateur, passez-moi le bureau du shérif, vite.
Non, ne vous dérangez pas.
Je vais me mettre en contact avec la police locale...
et on se verra là-bas.
Ne vous inquiétez pas, M. Halloran.
Elle va sans doute très bien.
Elles sont en argent. Je dois vérifier combien elles coûtent.
Envoyez-moi la facture !
Quel cinglé.
Doc ?
Je dois me servir du téléphone.
Mon Dieu ! Que s'est-il passé ?
Doc ?
- Salut, Karen. - Eddie.
Je suis content que tu sois venue.
Je voulais te revoir.
Je t'ai vu mourir.
Tu as dit au téléphone que tu voulais me connaître.
Je suis ici, Karen.
Regarde-moi.
J'ai quelque chose à te dire.
Je t'avais fait confiance, Karen.
- Allez ! - Calme-toi, mon pote.
On peut pas tous s'offrir une Mazda.
Nous on doit travailler pour vivre.
Je suis pressé ! C'est une urgence !
Sortez d'ici, madame.
Nous vous attendions.
Elle s'est laissée convaincre, finalement ?
Où est Bill ?
- II est l'un de nous, à présent. - Avec le temps...
il t'aurait amenée à nous.
C'est merveilleux, Karen.
Au début, bien sûr, je me suis débattue.
Jerry aussi.
Puis nous avons rencontré le docteur.
Il nous a aidé à nous adapter.
C'est vrai, Karen, il connaît tout sur le don.
Il sait comment l'utiliser,
comment le contrôler.
Tu seras réunie à Bill si tu acceptes le don.
C'était une erreur de la faire venir.
Nous nous sommes éloignés de la tradition.
Élever des vaches pour se nourrir ?
C'est pas une vie.
Les êtres humains sont notre bétail.
Les humains sont nos proies.
On devrait s'en nourrir comme on a toujours fait.
Au diable, ces conneries : de "concentrer son énergie".
Mais nous sommes en danger d'être découverts.
Nous avons besoin de ce refuge pour planifier,
pour nous mettre à jour avec la société.
Les temps ont changé mais pas nous.
Pas assez.
Tais-toi, Doc !
Tu ne voulais pas m'écouter. Aucun de vous.
"Nous pouvons nous mélanger", disiez-vous.
"Nous pouvons vivre parmi eux."
Vous me rendez malade.
- Marsha ! - Tu es fini, Doc.
Elle est à nous.
Regarde ce que ton amie m'a fait cette nuit.
Vous avez oublié ce que vous avez appris ?
Elle ne peut pas disparaître. Elle est célèbre.
Il faut que ça ressemble à un accident.
Je le permettrai pas.
On ne peut pas apprivoiser ce qui est sauvage.
Ce n'est pas naturel.
La violence fait partie de la condition humaine,
comme le démontre l'histoire.
Le défi de continuer en dépit de cela...
se présente à chacun de nous...
Terry ?
Heureusement, la majorité d'entre nous...
peut vivre de manière constructive avec ce choix.
Pour les autres, la tentation animale de la confusion,
la sensation physique de la lutte entre la vie et la mort,
apporte une satisfaction.
Les rapports d'autopsie affirment que...
les victimes d'Eddie ont été mordues...
comme si elles avaient été attaquées par un animal.
Que pouvez-vous me dire sur la lycanthropie ?
Où avez-vous appris ce mot ?
- Un programme de nuit. - C'est une maladie mentale.
Il y a quelques dizaines de cas.
Les malades marchent à quatre pattes...
et hurlent comme des loups.
Ils préfèrent manger leur viande crue.
C'est quand même plus qu'une coïncidence que Karen...
soit attaquée par quelqu'un atteint de cette maladie.
Tu ne vas pas me croire.
J'ai été attaquée...
Salut, brave garçon.
Tu me connais...mais je ne te connais pas.
- Comment ça se fait ? - Où est-elle ?
Pourquoi ? C'est ta fiancée ?
Où est Terry ?
Au centre des Cérémonies, au bout du chemin.
C'est où Waggner nous envoie pour...
nous relaxer.
- II est si refoulé. - Que lui as-tu fait ?
Sa voix est très sexy.
J'aime les femmes qui ont des voix sexy.
Ah, oui.
Écoute cette partie.
Tu es fou.
Bien plus que fou, brave garçon.
Beaucoup plus.
Tiens.
Prends-la.
C'est un cadeau.
Vas-y.
Vas-y, brave garçon.
Tu ne sais donc rien ?
Mettez-la avec son amie dans une voiture, mettez-les en feu...
et poussez-les dans le ravin.
Chris, cours ! Ils vont te tuer.
Cette arme ne va pas t'aider.
Ne t'approche pas.
J'ai des balles en argent.
Des balles en argent, mes couilles.
Tue-le, T.C.
C'était vrai.
Ne vous approchez pas, Doc.
S'il vous plaît.
Merci à Dieu.
Karen, la porte !
Viens ! Allons-y !
C'est la seule entrée de la grange ?
Je crois que oui.
Où est Terry ?
Ils l'ont tuée. Ils ont tué Bill aussi.
Vite, vite !
Prends-la.
Démarre la voiture !
Comment as-tu appris ?
- Terry a appelé juste avant... - Arrête, c'est Sam !
Couche-toi !
Chris !
Ça sent l'essence. Viens !
Viens !
Donne-moi-la !
Allez, démarre !
Chris !
Ferme la porte !
Bill.
Il faut prévenir les gens, Chris.
Il faut qu'ils nous croient.
Je suis une artiste. Tu es superbe.
C'est vrai, Merci.
Si tu as terminé, Fran peux-tu nous laisser ?
- Je ne sais pas si je pourrai. - Tu le dois.
Préparez le studio.
Cinq, quatre,
trois, deux...
Bonsoir.
Plus d'information sur le feu qui dévore la côte.
les pompiers ont découvert...
que l'incendie a commencé à la Colonie,
une communauté expérimentale...
fondée par le Dr George Waggner, spécialiste du comportement.
Elle est prête.
Est-ce qu'elle te paraît bien ?
Les rapports indiquent que des corps ont été découverts...
à l'extérieur et à l'intérieur des bâtiments.
La plupart sont si brûlés qu'ils sont méconnaissables.
Les autorités sur place affirment que...
c'est un spectacle digne de la Guyane.
Maintenant pour un reportage exclusif sur l'incendie...
Si elle montre des signes faiblesse, on passe à la pub.
Prise un.
Bonsoir.
Depuis le jour de notre naissance,
il y a une bataille que nous devons livrer...
entre ce qui est...
bon et pacifique à l'intérieur de nous...
et ce qui est cruel et violent.
- Qu'est-ce que c'est ? - Ce choix...
est le nôtre en temps qu'êtres humain...
et le talent réel qui nous sépare des animaux.
C'est aussi naturel que l'air...
Tu as approuvé ce matériel ?
Elle ne suit pas le téléprompteur.
Nous l'avons un peu changé.
Maintenant pour certains de nous...
ce choix nous a été enlevé.
Il existe une société secrète...
et elle vit parmi nous.
Ce ne sont ni des êtres humains ni des animaux,
mais quelque chose entre les deux.
Des mutations monstrueuses dont la nature violente...
exige d'être satisfaite.
Je sais ce que vous pensez car j'étais comme vous...
- Ça suffit. - Laisse-la.
- Laisse-la ? Coupez ! - Laisse-la !
Mais j'ai des preuves et...
ce soir je vais vous montrer quelque chose...
pour que vous me croyiez.
Seigneur Dieu !
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que vous regardez ?
La présentatrice se transforme en loup-garou !
Seigneur.
Changez ! Changez, allez, changez !
Ça a l'air bon.
Des morceaux tentants bien tendres et juteux...
Qu'est-ce qu'on ne fait pas de nos jours !
Vous avez vu les Ovnis... ?
C'était réel.
Elle s'est transformée en loup-garou et ils l'ont tuée.
Tu es bourré.
Ça n'empêche pas.
Ernie, prépare-moi un steak au poivre...
et un hamburger pour la dame.
Comment les voulez-vous ?
Comment tu le veux, chérie ?
Bleu.
Vas-y maintenant.
Et que Dieu te garde.